20250109 / The chairman is visiting.

👩🏻 The chairman is visiting next week, and we need to show that the team is working well.

다음 주에 회장님이 오시니 우리는 팀이 잘 굴러가고 있다는 걸 보여드려야 해요.

 

🧑🏻 That's going to be difficult.

그건 어렵겠습니다.

🧑🏻 We are short of resources and squeezed into temporary accommodation, with a new team who are still waiting for some essential hardware.

가용 자원도 부족하고 비좁은 임시 숙소에서 지내는 데다 새로 생긴 팀은 아직 필수 설비도 받지 못하고 있는 걸요.

 

👩🏻 That's not good, so what can we show the chairman?

좋지 않군요, 그럼 회장님께 뭘 보여드릴 수 있죠?

 

🧑🏻 Well, the line-up of company cars in the car park looks quite impressive, doesn't it?

글쎄요, 주차장에 회사 차가 늘어서 있는 건 꽤 멋져 보일테죠, 그렇죠?

 

👩🏻 Are you taking the mickey?

지금 나 놀리는 겁니까?

 

🧑🏻 Well, I'm at a loss.

음, 무슨 말을 해야할지 몰라서요.

 

👩🏻 Well, find something, and lose the sarcasm.

뭐라도 찾아내 보고, 비꼬는 태도는 버리세요.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250109?tabIndex=0

 

단어 외우기
squeeze = compress, press, crush, squash, pinch, extract, press
impressive = expert, spectacular, consummate, masterly, virtuoso
sarcasm = derision, mockery, ridicule, satire, irony, scorn, sneering