20250616 / The soup was cold.

🧑🏻 Was everthing okay with your starters?

전체 요리는 잘 드셨습니까?

 

👩🏻 The soup wasn't very hot actually.

사실 수프가 뜨겁지 않았어요.

 

🧑🏻 Oh, I'm sorry about that, ma'am.

아, 그 점은 죄송합니다., 손님.

🧑🏻 I don't know what happened there.

어찌 된 일인지 모르겠네요.

 

👩🏻 Well, I can see you are rather busy today.

음, 오늘 꽤 바쁘신 건 알겠어요.

 

🧑🏻 We are, but there's still no excuse.

그렇긴 합니다만, 그렇다고 변명의 여지는 없습니다.

🧑🏻 I'll make sure the chef knows there was a problem.

주방장에게 문제가 있었다는 사실을 반드시 알리겠습니다.

🧑🏻 And I'll check your mains are piping hot before I bring them.

메인 요리는 서빙하기 전에 아주 뜨겁도록 확인하겠습니다.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250616?tabIndex=0

 

단어 외우기
excuse = pretext, pretence, evasion, justification, defence, reason, explanation, mitigation