20250429 / Nobody's perfect!

👱🏻‍♀️ I went out for dinner with Steve last night.

나 어제 저녁에 Steve랑 저녁 먹으러 나갔어.

 

👩🏻 Oooo, at last! How was it?

오오오, 드디어! 어땠어?

 

👱🏻‍♀️ It was really nice actually, he's really funny.

사실 정말 괜찮았어, 진짜 재미있는 애야.

👱🏻‍♀️ There was one thing though that kept niggling at me.

근데 계속 신경쓰이는 게 하나 있었어.

 

👩🏻 What was that?

그게 뭐였어?

 

👱🏻‍♀️ His eyebrows are really long!

걔 눈썹이 되게 길더라고!

👱🏻‍♀️ I couldn't take my eyes off them!

눈썹에서 눈을 뗄 수가 없었어!

 

👩🏻 Hahahaha! Nobody's perfect!

하하하! 세상에 완벽한 사람은 없지!

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250429?tabIndex=0

 

단어 외우기
niggle = irritate, annoy, worry, trouble, bother, provoke, exasperate
           = complain, object, moan, fuss, nag, carp, cavil, grumble, grouse