20250308 / There's no plot.

👩🏻 So, is that what you call a good film, Bob?

그러니까, 넌 저런 걸 좋은 영화라고 한다 이거지, Bob?

👩🏻 Guns, guns, guns, and more guns?

총, 총, 총, 또 총만 줄곧 나오는걸?

 

🧑🏻 You didn't like it then?

그럼 넌 영화가 마음에 안 들었어?

 

👩🏻 What was there to like?

좋아할 만한 구석이 어디 있었는데?

👩🏻 It's a series of implausible scenarios where your so-called hero outguns SWAT teams and terrorists and allegedly saves the world.

네가 소위 영웅이라고 일컫는 주인공이 SWAT팀과 테러리스트를 해치우고 세상을 구했다고 전해진다는 말도 안되는 일련의 시나리오잖아.

 

🧑🏻 Exactly. What's not to like?

바로 그렇지. 안 좋아할 구석이 어디 있어?

 

👩🏻 But there's not plot. There's no substance. He can't act... it's just... it's stuff for teenagers.

아니 서사도 없지. 알맹이도 없고. 배우는 연기도 할 줄 모르고... 그건 그저... 10대 애들용 영화지.

 

🧑🏻 Wow. Thanks.

우와. 고맙다.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250308?tabIndex=0

 

단어 외우기
implausible = unlikely, not likely, improbable, questionable, doubtful, debatable
allegedly = reportedly, supposedly, reputedly, purportedly, ostensibly, apparently
substance = content, subject, theme, topic, message, matter, material, stuff, solidity, corporeality