20240819 / I'm so gullible.

👩🏻 I wish the supermarket wouldn't place sweets and snacks by the tills.

슈퍼마켓에서 사탕과 과자를 계산대 옆에 배치하지 않으면 얼마나 좋을까.

 

🧑🏻 Why? Were you tempted to buy something?

왜? 뭐 사고 싶은 유혹을 느꼈어?

 

👩🏻 Yes, I couldn't resist picking up a bag of chocolates while I was waiting in line to pay!

응, 계산하려고 줄 서서 기다리는 동안 초콜릿 한 봉지를 집지 않고는 못 참겠더라고!

🧑🏻 That's a good tactic by the superarket to encourage impulse buying.

충동구매를 조장하는 슈퍼마켓의 좋은 전략이구나.

👩🏻 I'm so gullible.

난 정말 꼬임에 잘 넘어가.

🧑🏻 Me too. That's why I never go shopping when I am hungry.

나도야. 내가 배고플 땐 절대 장 보러 안 가는 게 그래서야.

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240819?tabIndex=0

 

단어 외우기
till = cash register, cash box, cash drawer
tempt = lure, entice, seduce
tactic = device, ploy, manoeuvre
impulse = urge, instinct, drive, compulsion, itch, whim, caprice, desire
gullible = credulous, over-trusting, over-trustful, trustful, unsuspicious, unwary