20240812 / I was always messing about.

🧑🏻 What were you like at school?

넌 학교 다닐 때 어떤 아이였어?

 

👩🏻 I was very diligent and always handed my homework in on time.

나는 아주 성실했고 숙제는 항상 제때 냈지.

 

🧑🏻 I bet you were the teacher's pet!

선생님이 예뻐했겠군!

 

👩🏻 I was! How about you?

그랬지! 너는 어땠어?

 

🧑🏻 I was always messing about trying to make my classmates laugh.

난 반 아이들을 웃기려고 항상 실없는 짓을 했지.

 

👩🏻 So you were the class clown.

그러니까 넌 너희 반의 익살꾼이었구나.

 

🧑🏻 I think I annoyed all the teachers.

선생님들 모두 나 때문에 짜증 났을 거야.

 

👩🏻 But ironically, you became a teacher too!

그런데 신기하게도 너도 선생님이 됐다는 거지!

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240812?tabIndex=0

 

단어 외우기
diligent = industrious, conscientious, particular, hard-working, assiduous, meticulous