20240424 / Too many cooks spoil the broth.

👩🏻 This is too hard!

이거 너무 힘들어!

 

🧑🏻 I know. Our team can't agree on anything.

맞아. 우리 팀은 어떤 것에도 의견이 맞지 않아.

 

👩🏻 There are too many people in the team.

팀원이 너무 많아.

 

🧑🏻 With too many ideas and opinions!

아이디어도 의견도 너무 많지!

 

👩🏻 Right. "Too many cooks spoil the broth!"

그러게. '사공이 많으면 배가 산으로 간다'라잖아!

 

🧑🏻 Why don't we make two smaller groups?

그보다 작은 그룹 두 개를 만들면 어떨까?

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240424?tabIndex=0