20250414 / Change the curtains.

👩🏻 Do you think we should change the curtains?

우리 커튼 바꿔야 될 것 같아?

 

🧑🏻 Why do you all of a sudden think we need new curtains?

도대체 왜 갑자기 새 커튼이 필요하다는 생각을 하는 거지?

 

👩🏻 It's not all of a sudden, I've been pondering it for a while.

갑자기가 아니야, 한동안 고심하고 있었다고.

 

🧑🏻 But why?

그런데 왜?

 

👩🏻 Just these ones are a bit... plain... we could add a bit of color... with some pattern or something.

그냥 이 커튼은 뭐랄까 좀... 밋밋하달까... 색을 좀 더한다든지... 무늬가 더 있으면 좋을 것 같아.

 

🧑🏻 You know I don't like busy things.

나 요란한 거 싫어한다는 거 알잖아.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250414?tabIndex=0

 

단어 외우기
all of a sudden = suddenly, unexpectedly, without warning, without notice
ponder = think about, give thought to, consider, reflect on, mull over, contemplate