20250411 / They just rely on hype.

👩🏻 I saw a restaurant online that everyone's talking about.

사람들 입에 오르내리는 식당을 인터넷으로 봤어.

👩🏻 The chef trained in Japan and the States.

주방장이 일본과 미국에서 공부했대.

👩🏻 You have to book weeks in advance.

몇 주 전에 미리 예약해야 돼.

 

🧑🏻 Urgh. I hate places like that.

으악. 난 그런 데 싫어.

🧑🏻 They just rely on hype and the quality's often dire.

그런 곳은 그저 선전에만 의존하고 품질은 보잘것없기 마련이야.

 

👩🏻 Stop being so skeptical!

의심병은 이제 집어치워!

👩🏻 Let's give it a go.

그냥 한 번 가 보자.

 

🧑🏻 On your head be it!

영 아니면 네 탓이야!

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250411?tabIndex=0

 

단어 외우기
hype = publicity, advertising, promotion, marketing
dire = terrible, dreadful, appalling, frightful, awful, horrible, atrocious
skeptical = doubtful, dubious, incredulous, mistrustful, suspicious