20250121 / The bridge over the railway.

🧑🏻 When you said let's go for a walk, I thought we would wait for better weather.

네가 산책하러 가자고 했을 때 난 날씨가 좋아질 때가지 기다릴 줄 알았어.

 

👱🏻‍♂️ Yes, I must admit, I wasn't expecting the mist to be this thick.

그래, 나는 정말이지 안개가 이렇게 짙을 줄 예상하지 못했어.

👱🏻‍♂️ If we carry on along here though, I think we should get to the path that leads down to the village.

그래도 이 길을 따라 계속 나아간다면 마을로 통하는 길에 닿을 거라고 생각해.

 

🧑🏻 Okay, well, I'll trust that you're reading the map correctly.

좋아, 음, 네가 지도를 제대로 보고 있다고 믿을게.

 

👱🏻‍♂️ Yes, if I'm right, then this is the bridge over the railway.

응, 내가 맞다면 이게 기찻길 위로 놓인 다리야.

 

🧑🏻 Well, I just dropped a stone and it went splash.

글쎄, 방금 내가 돌멩이를 하나 떨어뜰렸는데 첨벙하며 떨어졌어.

 

👱🏻‍♂️ Oh, err, let me look again.

아, 어이구, 다시 볼게.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250121?tabIndex=0

 

단어 외우기
carry on = continue, last, endure, persist, keep going
splash = sprinkle, spray, spritz, shower, splatter, slosh, slop