20250104 / These figures don't look good.

🧑🏻 These figures don't look good - can't you improve them?

이 수치는 좋아 보이지 않아요. 좀 개선할 수 없겠어요?

 

👩🏻 That's not easy, the outlook is based on the most likely outcome.

그게 쉽지 않습니다, 가장 가능해 보이는 결과에 근거하여 도출한 전망입니다.

👩🏻 I don't see any bluebird deals on the horizon.

근일 내에 엄청나게 유리한 거래가 있을 것 같지도 않고요.

 

🧑🏻 I need you to improve the revenue outlook.

매출 전망을 개선하도록 하세요.

🧑🏻 I tell you what is needed, you make it happen.

내가 뭘 해야 하는지 말하면 그걸 실현하는 건 당신 몫입니다.

 

👩🏻 Well, of course I can increase the outlook, but you need to understand the increased risk.

글쎄요, 물론 전망치를 높여 잡을 수는 있지만, 그렇게 높였을 때의 위험을 이해하셔야 합니다.

 

🧑🏻 Just make it happen.

무조건 되게 만들도록 해요.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250104?tabIndex=0

 

단어 외우기
improve = enhance, reform, refine, enrich
outlook = vista, prospect, panorama, scene, aspect, exposure, surroundings
revenue = income, turnover, proceeds, receipts, takings