20240914 / What's the catch?

👩🏻 I heard they are doing free makeovers at the cosmetics counter today.

오늘 화장품 판매대에서 무료로 단장해주는 행사를 한다고 들었어.

 

👱🏻‍♀️ What's the catch?

무슨 속셈일까?

 

👩🏻 I don't think there is a catch.

속셈이 있다는 생각은 안 드는데.

 

👱🏻‍♀️ Did you read the small print, because we might be obliged to buy some products?

제품을 구매해야만 할 수도 있을 텐데, 작은 글씨도 읽었어?

 

👩🏻 There is no obligation to buy anything and we might get some free samples.

구매 의무는 없고, 무료 샘플을 받을 수도 있어.

 

👱🏻‍♀️ There's no such thing as a free lunch!

세상에 공짜는 없어!

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240914?tabIndex=0

 

단어 외우기
obliged = thankful, greatful, appreciative, beholden, indebted, obligated
obligation = duty, commitment, responsibility, moral imperative