20240817 / Don't rub it in!

🧑🏻 Did you buy that gourmet chocolate for Valentine's Day?

밸런타인데이에 선물할 그 고급 초콜릿 샀어?

 

👱🏻‍♂️ No, by the time I got to the specialty shop, they had sold out!

아니, 내가 그 전문점에 도착했을 때쯤엔 다 품절이더라고!

 

🧑🏻 Why did you leave it so late?

왜 초콜릿 사러 가는 걸 그렇게 미뤘어?

 

👱🏻‍♂️ I got tied up at work.

업무 때문에 매여 있었어.

 

🧑🏻 Your girlfriend is going to be disappointed.

네 여자친구 실망하겠다.

 

👱🏻‍♂️ OK, don't rub it in!

알았어, 그만 좀 들먹여!

 

🧑🏻 Well, you should have realized it would be busy and got there sooner!

음, 그 가게가 붐빌 거라는 걸 알아채고 더 일찍 갔어야지!

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240817?tabIndex=0

 

단어 외우기
gourmet = gastronome, epicure, epicurean, connoisseur
specialty = speciality, forte, talent, skill