20240503 / It can't be helped.

🧑🏻 The sound-proofing in this apartment is terrible.

이 아파트는 방음이 형편없군.

 

👩🏻 I know. I can't put up with all the noise.

맞아. 난 이 온갖 소음을 참을 수 없어.

 

🧑🏻 It sounds like someone is jumping up and down on the floor upstairs.

위층에서 누가 계속 점프하는 것 같은 소리야.

 

👩🏻 Should we go up and complain?

올라가서 한마디 해야 할까?

👩🏻  Or we could write a note and put it on the front door?

아니면 그냥 쪽지를 써서 대문에 붙여놓을까?

 

🧑🏻 Well, if they have young children up there, the noise can't be helped.

글쎄, 윗집에 어린 애들이 있는 거라면, 소음은 해결할 방법이 없어.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240503?tabIndex=0

 

단어 외우기
put up with = endure, stand, tolerate, bear, go along with