20240426 / I like to play things by ear!

🧑🏻 Are you a planner or do you prefer to be spontaneous on holiday?

넌 휴가 때 계획을 세워 다니는 편이야, 아니면 즉흥적으로 움직이는 걸 좋아해?

 

👩🏻 I'm definitely a planner.

난 절대적으로 계획파지.

👩🏻 I always write out a detailed itinerary before I go anywhere.

난 어딜 가든 항상 사전에 세부 일정을 작성해.

 

🧑🏻 I'm the opposite.

난 반대야.

🧑🏻 I like to play things by ear!

나는 그때그때 상황 봐서 처리하는 걸 좋아해!

 

👩🏻 In that case, we will need to compromise.

그렇다면, 서로 타협해야 하겠구나.

👩🏻 OK, let's plan a few days of the trip and leave the rest open for surprises!

좋아, 여행 일정 중 며칠은 계획을 하고 나머지는 미정인 상태로 둬서 놀랄 여지를 남겨두자!

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240426?tabIndex=0

 

단어 외우기
spontaneous = impromptu, impulsive
itinerary = planned route, route, journey, way, road
compromise = concession, trade-off, give and take