20240329 / I don't want to snitch.

🧑🏻 My new roommate arrived with a puppy.

새 룸메이트가 강아지를 데리고 왔어.

👩🏻 That's cute. I love puppies!

귀엽겠다. 나 강아지 너무 좋아!

 

🧑🏻 Yes, but we are not allowed to keep pets here.

그렇긴 한데 이 집에서 반려동물을 못 키우게 되어 있어.

 

👩🏻 I see. Does the landlord know about this?

그렇구나. 집주인이 이거 알아?

🧑🏻 Not yet. But if he finds out, we might both get in trouble.

아직 모르지. 하지만 일단 알게 되면, 우리 둘 다 곤란해질 수 있어.

🧑🏻 I don't want to snitch, but I also don't want to be guilty by association.

고자질하고 싶지는 않지만, 괜히 규칙 위반에 연류되기도 싫어.

 

👩🏻 Right. I see your problem.

맞아. 골치 아프겠다.

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240329?tabIndex=0

 

단어 외우기
snitch = tell on, rat on, tattle on, burglarize, defraud, plunder
              informer, sneak, betrayer, blabbermouth, fink, informant, tipster, pickpocket