20250325 / It's a promotion.

🧑🏻 If I apply for a new job, do you think the boss will be upset?

제가 새로운 일자리에 지원한다면 팀장님이 화내실 것 같아요?

 

👩🏻 Depends what the job is.

그 일이 뭐냐에 따라 다르죠.

 

🧑🏻 It's a promotion, senior developer.

승진이에요, 수석 개발자요.

 

👩🏻 Then I don't think she'd mind, she's quite reasonable.

그렇다면 팀장님은 싫어하지 않을 것 같아요, 합리적인 분이시니까요.
👩🏻 And she believes in supporting people's personal development.

팀장님은 직원들의 개인적 발전을 지원하는 것이 옳다고 믿으시거든요.

 

🧑🏻 Yes, I know, but right now the team is very stretched.

네, 저도 알아요, 하지만 지금 당장 우리 팀에 부하가 많이 걸려 있잖아요.

🧑🏻 I don't want to leave everyone in the lurch.

팀원들 모두를 나 몰라라 하고 떠나고 싶지는 않아요.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20250325?tabIndex=0

 

단어 외우기
promotion = preferment, upgrading, move up, elevation, advancement
quite = rather, pretty, fairly, reasonably
reasonable = fair, equal, just, equitable, even-handed
lurch = stagger, stumble, sway, reel, roll, abandon, desert, leave