20240226 / A blessing in disguise.

👩🏻 The chef just quit.

주방장이 방금 그만뒀어요.

 

🧑🏻 Oh no! Now what are we going to do?

이럴 수가! 이젠 우린 어떡하죠?

 

👩🏻 We'll have to advertise for a new chef.

새 주방장을 구한다고 광고해야겠죠.

👩🏻 But to be honest, I think it's a blessing in disguise.

하지만 솔직히 말하면, 전화위복이라고 생각해요.

 

🧑🏻 Really? Why?

정말요? 어째서요?

 

👩🏻 There were so many complaints about the food.

음식에 대해 불만사항이 엄청 많았거든요.

 

🧑🏻 Did you talk to him about it?

주방장에게 그 점에 대해 말씀하셨어요?

 

👩🏻 Yes, but he wouldn't listen.

했죠, 하지만 들으려 하지 않았어요.

 

출처 : https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240226?tabIndex=0

 

단어 외우기
disguise = camouflage, conceal, hide, cover up
A blessing in disguise = Something that initially seems negative or unfortunate but turns out to be beneficial.